幻想三国志2——我是爱神

By | 2011/07/01

不知道看了哪一部动漫还是电视剧,反正里面有一句台词“時を越えて”,虽然很平常的几个词,念了几遍怎么感觉这么熟悉呢……越读越顺,越读越有怀念的感觉。可惜年纪大了,怎么也想不起到底是哪里听过。无奈之下求助谷歌哥哥,一下子明白了~原来是幻想三国志2的主题曲,“我是爱神”中的第一句。 几年前玩过这个游戏,现在是主人公和情节都不太记得了,不过似乎是在主菜单的时候会播放这首歌。游戏不能说是神作应该也不差了(否则自己肯定不会打完的),唯一记得的就是没有玩出good end,在公主身上花了不少力气,后来知道了海棠的种种,后悔的不行…………

看着你的背影,我已得到幸福。 那我呢?没有你,我又如何能幸福? 一年、两年、三年. 十年、百年、千年. 即使用永恒的时间来等待. 我也想再见你一面。

一如既往的学习一下日语(歌曲比较长,压缩的有点过分了……听着不顺耳的可以到网上找找原版,见谅!):

歌词:

时を越えて 届き来る 懐かしい香り
こだまして 梦の中 ふたり とけてゆく

目に映る全てが 运命を惑わす
爱を缀る火と海 苏る风 记忆

唱えて 我是爱神
いま、 君の呪文(ことば) 歌にして
あの高い空に舞い もう一度

信じて 我是爱神
そう、 君の宿命(いのち) 胸にして
この金色の河(なが)れ もう一度 出逢いたい

夜を越えて 戻り来る 懐かしい痛み
闘いは 梦の中 ふたり 溢れゆく

目に映る全てが 神话になり辉く
爱を泳ぐ人、 君 辿り着く未来(みち) ここに

教えて 我是爱神
いま、 君の音色 歌にして
あの低い云を染め もう一度

信じて 我是爱神
そう、 君の宿命 胸にして
この金色の河れ もう一度 巡り逢う

唱えて 我是爱神
いま、 君の呪文 歌にして
あの高い空に舞い もう一度

信じて 我是爱神
そう、 君の宿命 胸にして
この金色の河れ もう一度 出逢いたい

 

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。