这一集是5人的合宿（老师后来也赶过来了，那就是6人了），比起上次更加，欢声笑语多了不少（サービスシーンも）…… 
这里是忧和梓在餐馆里的一段对话：
- 憂：お姉ちゃん 軽音部で どんな感じ？
- 梓：うッ うん… ちょっと あれかな
- 憂：何 何？
- 梓：全然 練習しないし 変なあだ名つけてくるし やたらスキンシップしてくるし あだな（渾名・綽名）；やたら：胡乱的；スキンシップ：亲近，骨肉之情
- （想像）あずにゃん～ ぷにぷに～
- 憂：お姉ちゃんて あったかくて 気持ちいいよね
- 梓：いや そういう話じゃなくて
- 憂：ほえ？
- 梓：今日 唯先輩は 何してるの？
- 憂：家にいるよ お姉ちゃん 暑いの苦手だから 冷房も嫌いだし
- （想像）ああ～ 熱い熱い～
- 梓：ダレてる姿が 目に浮かぶ だれる：懒倦、腻烦
- 憂：最近は 一日中 ぐったりしてるよ ぐったり：精疲力尽的样子
- 梓：だらしないわねえ
- 憂：でも ゴロゴロしてるお姉ちゃん カワイイよ～
- （想像）憂 憂～
- 梓：何だろう この私と 憂の感覚の違いは
- 梓：私 澪先輩みたいなお姉ちゃんだったら ほしいなあ
- 憂：澪さん 優しくて カッコイイもんね 律さんは？
- 梓：う～ん あの人はいい加減で おおざっぱだから パス… かな おおざっぱ（大ざっぱ）：粗枝大叶的
- 律：ほ～お 誰が おおざっぱだって？
- 梓：ああーッ！
千万不能在人背后说坏话啊…… 下面一段是大家一起做晚饭时的对话，水分太多，随便听听吧~
- 戻ったよ～
- おっかえり～
- ただいま
- りっちゃん お肉だよ お野菜だよ
- 待ってました～
- 丸ごとキャベツ 生でも食ってやる～
- ちょっとは ガマンしろ
- いつも遊んでばかりなのに
- できない ガマンできない
- 演奏すると 何か いいんだよなあ
- 離せ～ キャベツの…
- みんなで手分けしてやったら すぐできるから
- キャベツのカミサマがお怒りじゃ
- じゃあ 私 コンロの火を見ます
- ほら 後輩が率先して 頑張ってるんだから
- 分かったよ
- 目が痛い～
- 唯 大丈夫か？
- りっちゃん
- 唯…
- 死ぬときは 一緒だよ
- ああ
- よーし じゃあ おにぎりでも作るか
- はい
- こんなに違いが…
- 澪ちゃんの手が 大きいのかしら
- うるさい！
- ああ～ おいしかったあ
- おいしかったです
- 最高だあ
- じゃあ 花火やろう